Primavera en Pyongyang

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Pyongyang acogió el Día del Sol (15 de abril) en plena estación de primavera cuando florece y reverdece la vegetación local.

KCNA

Publicado en KCNA, KHED DPRK RPDC, Pyongyang | Deja un comentario

El pueblo coreano celebra significativamente el Día del Sol

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Los militares y habitantes coreanos celebraron significativamente el Día del Sol, natalicio del Presidente Kim Il Sung.

Rindieron el sublime homenaje a los grandes Líderes Kim Il Sung y Kim Jong Il ante sus retratos con amplia sonrisa en la Plaza del Palacio del Sol Kumsusan, supremo lugar del Juche donde están conservados sus cuerpos.

Las ceremonias de homenaje tuvieron lugar ante las estatuas de bronce de los líderes antecesores en la capitalina colina Mansu y las localidades del país.

Estaban repletas de visitantes la sede del XX Festival de Kimilsungias que se efectúa en Pyongyang, las exposiciones de la misma flor inauguradas en todas las provincias y las galerías centrales y locales de bellas artes.

Se ofrecieron las funciones artísticas de festejo en los teatros y escenarios al aire libre de la capital y las localidades.

Con motivo de la efeméride, los niños escolares a lo largo del país ingresaron en la Organización de Niños de Corea.

KCNA

Publicado en KCNA, KHED DPRK RPDC, Kim Il Sung, Pyongyang | Deja un comentario

Rinden homenaje a KIM IL SUNG y KIM JONG IL en el Día del Sol

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Con motivo del Día del Sol, los oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea, trabajadores de diferentes estratos, jóvenes y niños escolares de todo el país visitaron las estatuas de bronce del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il erguidas en las respectivas localidades.

Al pie de las estatuas de bronce en la capitalina colina Mansu, estaba colocado un cesto de flores enviado por el Máximo Dirigente Kim Jong Un.

En el mismo lugar fueron depositados los cestos y ramos de flores a nombre de las instituciones del Partido, las fuerzas armadas y el Poder, entidades sociales, ministerios, órganos centrales, unidades del EPC y del Ejército de Seguridad Interior del Pueblo de Corea, organismos, empresas, fábricas, escuelas y otras entidades de todos los niveles de esta capital.

También fue colocado un cesto de flores a nombre de la sucursal del Frente Democrático Nacional Antiimperialista en Pyongyang.

Los participantes rindieron homenaje a los líderes antecesores.

Las ceremonias de homenaje tuvieron lugar también ante las estatuas de bronce e imágenes con amplia sonrisa del Presidente y el Dirigente levantadas en la Universidad Kim Il Sung, el Ministerio de las Fuerzas Armadas Populares y el de Seguridad del Pueblo, la Casa de Creación Mansudae y otros lugares de la capital y distintas localidades del país.

KCNA

Publicado en Juche, KCNA, KHED DPRK RPDC, Kim Il Sung, Kim Jong Il, Pyongyang | Deja un comentario

KIM JONG UN ofrece un banquete en honor de la visita a Corea del grupo artístico chino

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea, ofreció el día 14 por la noche un gran banquete para dar bienvenida a la visita a Corea del grupo artístico de China, presidida por el jefe del Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China.

En la ocasión estuvieron presentes Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y vicepresidente del CE de la RPDC y del CC del PTC, Ri Su Yong y Kim Yong Chol, miembros del Buró Político y vicepresidentes del CC del PTC, Kim Yo Jong, miembro suplente del Buró Político y primera subjefa de departamento del CC del PTC, Jo Yong Won, Kwon Hyok Bong, Kim Pyong Ho, Hong Kwang Sun, Kim Song Nam, Ri Chang Gun y Ryu Myong Son, subjefes del departamento del CC del PTC, Pak Chun Nam, ministro de Cultura, y otros funcionarios del CC del PTC y los interesados.

Fueron invitados a la recepción Song Tao, jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del PCCh, los miembros del grupo artístico chino, Li Jinjun, embajador extraordinario y plenipotenciario de China en la RPDC y otros miembros de la embajada china.

Cuando el Máximo Dirigente y su señora Ri Sol Ju salieron al lugar de banquete junto con Song Tao y otros huéspedes chinos, todos los espectadores les dieron la calurosa bienvenida con aplausos atronadores.

El Máximo Dirigente felicitó calurosamente el grupo artístico chino que visita a la RPDC.

En la ocasión, hubo la función de la Orquesta Samjiyon y otros artistas coreanos para el grupo artístico chino.

Luego, hubo los discursos de brindis de Choe Ryong Hae y Song Tao.

Los oradores expresaron la voluntad firme de los dos partidos y dos pueblos de adornar más hermosamente el jardín de amistad Corea-China, preparado por los Máximos Dirigentes de ambos partidos y países, manifestar ampliamente la unidad invencible de amistad a todo el mundo y consolidarla y desarrollarla aun más.

El banquete se realizó como siempre en el ambiente rebosante del sentimiento amistoso.

 

KCNA

Publicado en China | 中国, KCNA, KHED DPRK RPDC, Kim Jong Un, Pyongyang | Deja un comentario

KIM JONG UN recibe al jefe del Departamento de Enlace Internacional del CC del Partido Comunista de China

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Kim Jong Un, Presidente del Partido del Trabajo de Corea y del Comité de Estado de la República Popular Democrática de Corea, recibió el día 14 a Song Tao, jefe del Departamento de Enlace Internacional del Comité Central del Partido Comunista de China, quien está de visita en Corea encabezando el grupo artístico de China.

El Máximo Dirigente dio la calurosa bienvenida a Song Tao quien visitó a la RPDC conduciendo el ilustre grupo artístico chino de gran tamaño y su comitiva y conversó con él en un ambiente cordial.

En la ocasión, Song Tao le transmitió al Máximo Dirigente el saludo caliente de Xi Jinping.

El dirigente coreano expresó agradecimiento al respecto y transmitió su saludo a Xi Jinping y otros cuadros directivos del partido y gobierno de China y recordó con emoción los días inolvidables de su reciente visita a China cuando los compañeros chinos le trataron con toda sinceridad mostrando la fraternidad camaraderil y el sentimiento amistoso.

Song Tao habló de sus impresiones diciendo que desde los primeros momentos de su llegada a Corea recibió una gran emoción especial experimentando directamente el afecto fraternal y la hospitalidad entusiasta y particular del partido y gobierno de Corea.

Y expresó las gracias sinceras al Máximo Dirigente Kim Jong Un, el PTC, el gobierno y pueblo de Corea.

Deviene la obligación natural del dueño y amigo íntimo el acoger excepcionalmente como su trabajo directo el grupo artístico que el Secretario General Xi Jinping seleccionó personalmente y envió con la atención particular, dijo el Máximo Dirigente y aseguró que durante la estancia del grupo artístico de China se asegurarán en el nivel supremo y con prioridad todas las condiciones bajo la atención de todos los dominios interesados del partido y gobierno coreanos.

Deseó que durante la visita a Pyongyang el grupo artístico chino logre los éxitos excelentes en sus actividades de función y que este evento sirviera de un motivo para entenderse más los sentimientos de los pueblos de ambos países y se creara la nueva época de intercambio artístico Corea-China.

En la ocasión fueron intercambiadas las opiniones profundas sobre los problemas importantes de interés mutuo entre el PTC y el PCCh y la situación internacional.

Expresando la satisfacción sobre el desarrollo de las relaciones entre los dos partidos y dos países que se logran estos días, el Máximo Dirigente señaló en la necesidad de fortalecer aún más en el futuro las relaciones partidistas incluyendo el intercambio de las delegaciones de alto nivel entre los dos partidos y realizar animadamente la cooperación y el viaje entre varios dominios y sectores para así seguir llevando adelante activamente a la nueva etapa del desarrollo la tradicional amistad Corea-China conforme a la demanda de nueva época.

Song Tao dijo que el partido y gobierno de China tiene la inconmovible orientación de defender, fortalecer y desarrollar excelentemente las relaciones China-Corea y enfatizó en que impulsará el desarrollo prolongado y estable de las relaciones China-Corea, y hará la nueva contribución a la preparación de las felicidades para dos países y ambos pueblos y la defensa de la paz y estabilidad de la Península.

KCNA

Publicado en China | 中国, KCNA, KHED DPRK RPDC, Kim Jong Un, PTC, Pyongyang | Deja un comentario

Clave para el desarrollo independiente

Actualmente, la palabra independencia se entiende como vocablo de la época que elogia, siglo tras siglo, los inmortales méritos del gran Líder Kim Il Sung, y la idea y línea al respecto constituyen una invencible bandera de la vida y la lucha de los pueblos progresistas del mundo.

Animando a los obreros en su visita a la Fundición de Hierro de Hwanghae (septiembre de 1959).

La independencia es nuestra vida. Nuestra única salida para sobrevivir reside en defenderla. Regresamos con esta preciosa llave otorgada por Su Excelencia Kim Il Sung, así expresó el jefe de una delegación gubernamental de Burkina Faso en su encuentro con él cuando estuvo de visita en la RPDC.

Burkina Faso que había proclamado la independencia en la década de 1960 se esforzaba por todos los medios para salvaguardar su independencia política. En un intento de desarrollar la economía elaboró el plan quinquenal para el desarrollo socio-económico y comenzó su ejecución. Pero, dado que el 80 por ciento del fondo necesario para este fin dependía del capital extranjero, debía enfrentar muchos problemas pendientes. De ahí que el gobierno envió una delegación a la RPDC para recibir de su mandatario las instrucciones acerca de la construcción de una nueva sociedad.

En su audiencia a dicha misión el Presidente Kim Il Sung se informó de la situación del país africano y se refirió a la necesidad de fortalecer la capacidad económica para defender la independencia política.

Viendo la máquina de extracción de carbón elaborada en la Fábrica 10 de Mayo (julio de 1980).

Es natural –continuó- que los pueblos económicamente atrasados tengan una idea servil a los países desarrollados. Si ellos adoran a los países grandes y dependen de ellos llegarán a pensar que todo lo suyo es malo y lo ajeno, bueno, y, a la larga, seguir a ciegas a esos países.

Y para dar a conocer lo erróneo que es depositar gran expectativa en la “ayuda” del Occidente, contó lo siguiente:

Fue cuando construíamos la primera estación de bombeo. Dado que hasta entonces no podíamos producir la bomba de agua por propia cuenta, a un país le solicitamos cuatro veces por correos, pero nos despachó nada más que algunas. Ya que de esa manera no pudiéramos llevar a cabo la obra de irrigación en todo el país, decidimos fabricarlas con nuestra propia fuerza. Aunque al comienzo sufriéramos dificultades, bregamos con gran voluntad y poco después llegamos a fabricar una bomba de agua de gran dimensión. Con las máquinas de este género producidas así realizamos la irrigación del país.

Al escucharle, el jefe de la delegación africana le dijo muy emocionado: Presenciando los éxitos alcanzados en su país hasta ahora, llegamos a saber a las claras que la clave de todos esos logros está precisamente en la independencia.

En septiembre de 1981 el Presidente Kim Il Sung concedió audiencia al primer vicepresidente del Movimiento por el Socialismo de Venezuela.

Luego de evaluar positivamente la línea y la política presentadas por ellos, afirmó: Es muy importante resolver todos los problemas confiando en las masas populares que poseen la independencia y la creatividad y apoyándose en su fuerza. Contamos con la idea Juche y todo el pueblo está armado de la concepción del mundo sustentada en ella, he aquí la fuente de nuestro poderío invencible.

Escuchando sus palabras, el huésped venezolano se convenció de que la doctrina sobre la independencia constituye la llave omnipotente para la construcción de una nueva sociedad.

En junio de 1992 cuando el presidente del Partido del Trabajo de los Comunistas de Suecia solicitó al compañero Kim Il Sung que le señalara las vías prácticas para restaurar el movimiento socialista a escala mundial, este expresó: A la luz de las históricas lecciones del movimiento socialista, en la lucha por el socialismo es muy importante mantener con firmeza la independencia. El partido de cada país debe avanzar con pasos firmes por el camino del socialismo, enarbolando la bandera de la independencia, de acuerdo con las demandas de la actual época. Y agregó: La situación es diferente en cada país. Por eso, no existe ni puede existir una receta que se ajuste a todas las circunstancias. Opinamos que el partido de cada país debe realizar a su manera la revolución y la construcción a partir de una posición independiente. Corea tiene que hacerlo a su manera y lo mismo pasa con Suecia.

Así el Presidente Kim Il Sung fue un político veterano sin parangón que sembró en el corazón de los pueblos progresistas del mundo el espíritu del Juche, la idea de la independencia, y abrió una nueva historia de la independencia en que las masas populares, libres de la dominación y subyugación, hacen la revolución de sus países de manera independiente.

Naenara

Publicado en Juche, KHED DPRK RPDC, Kim Il Sung, Naenara | Deja un comentario

Celebrado el VIº período de sesiones de la XIIIª Legislatura de la Asamblea Popular Suprema

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Tuvo lugar el día 11 en Pyongyang el VI período de sesiones de la XIII Legislatura de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea.

En la ocasión participaron Kim Yong Nam, miembro del Presidium del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea y presidente del Presidium de la APS de la RPDC, Choe Ryong Hae, miembro del Presidium del Buró Político del CC del PTC y vicepresidente del Comité de Estado de la RPDC y del CC del PTC, Pak Pong Ju, miembro del Presidium del Buró Político del CC del PTC, vicepresidente del Comité de Estado de la RPDC y premier del Consejo de Ministros de la RPDC, los cuadros del Partido y el gobierno, el presidente del CC del Partido Social-Demócrata de Corea, los diputados a la APS, los miembros del Presidium de la APS y los funcionarios responsables de los órganos de fuerzas armadas.

Estuvieron presentes en calidad de observador los funcionarios de los organismos del Partido, las fuerzas armadas y el poder, el Consejo de Ministros, las organizaciones sociales, ministerios, órganos centrales, fábricas, empresas, granjas cooperativas y las instituciones de educación e investigación científica.

La reunión determinó los siguientes puntos de la agenda:

  1. Sobre el estado de trabajo del Consejo de Ministros en el 106 (2017) de la Era Juche para el cumplimiento de la Estrategia Quinquenal para el desarrollo de la economía nacional y sus tareas del 107 (2018) de la Era Juche
  2. Sobre el balance de la ejecución de los presupuestos estatales de la RPDC en el 106 (2017) de la Era Juche y los presupuestos estatales para el 107 (2018) de la Era Juche
  3. Problema de organización

El informe sobre el primer punto estuvo a cargo del diputado Pak Pong Ju, primer ministro del Consejo de Ministros.

El diputado Ki Kwang Ho, ministro de Finanzas, presentó el informe sobre el segundo punto.

Hubo discursos de los diputados sobre el primer y segundo puntos.

Los oradores adelantaron que los militares y habitantes coreanos lograron en el año pasado un gran avance en el cumplimiento de la Estrategia Quinquenal para el desarrollo de la economía nacional, presentada por el VII Congreso del PTC.

Expresaron apoyo y asentimiento a los puntos abordados diciendo que quedaron balanceados correctamente el trabajo del Consejo de Ministros y la ejecución de los presupuestos estatales en el año pasado, se definieron claramente las tareas del Consejo de Ministros y se compusieron bien los presupuestos estatales para el año en curso.

Tomaron la decisión de cumplir su responsabilidad y desempeño en la lucha por consolidar el carácter independiente y autóctono de la economía nacional y mejorar los niveles de la vida del pueblo.

En la reunión fueron aprobadas la resolución de la APS “Sobre la aprobación del informe sobre el trabajo del Consejo de Ministros de la RPDC y del balance de la ejecución de los presupuestos estatales del 106 (2017) de la Era Juche” y la ley de la APS “Sobre los presupuestos estatales del 107 (2018) de la Era Juche de la RPDC”.

A continuación, se debatió el tercer punto que es el problema de organización.

Por la propuesta del Presidente del Comité de Estado de la RPDC, la reunión removió al diputado Hwang Pyong So del cargo de vicepresidente del Comité de Estado de la RPDC y a los diputados Kim Ki Nam y Ri Man Gon y Kim Won Hong, del puesto de miembro del Comité de Estado de la RPDC.

Por el encargo del Máximo Dirigente Kim Jong Un, eligió a los diputados Kim Jong Gak, Pak Kwang Ho, Thae Jong Su y Jong Kyong Thaek como miembros del Comité de Estado de la RPDC.

Por el encargo del CC del PTC, la reunión depuso al diputado Pak Thae Song del puesto de miembro del Presidium de la APS debido al cambio de su cargo y eligió al diputado Jong Yong Guk como secretario general del Presidium de la APS y a los diputados Kim Su Gil, Pak Chol Min y Kim Chang Yop, como miembros del Presidium de la APS.

El diputado Pak Thae Dok fue removido del cargo de miembro de la Comisión de Legislación de la APS y los diputados Ryang Jong Hun y Kim Myong Gil fueron elegidos como miembros de la Comisión de Legislación de la APS.

Publicado en KCNA, KHED DPRK RPDC, PSDC, PTC, Pyongyang | Deja un comentario